Once you've agreed to Collab Terms, you can set the product choices for the creator in the "Product Selection & Tracking" stage. You can also set the product choices for the campaign as a whole within the Creator Management tab when Editing Your Campaign. Once the creator has made their selection, their choices and address will display, and you will be able to enter a tracking code once the order has shipped.
